Gedichte Das Gefühl des Frühlings (Aus dem Estnischen übersetzt von Paul Kuuse)

Etwas schon leuchtet und glänzet und schlaget
Hinter den weitesten Hügeln;
Hinter den weitesten Wäldern
Jemand was rufet und jauchzet und saget.

Himmel glitzert und strahlet und kläret;
Wiesen und Blüten schon schauen
Blühende, duftende Auen –
In das Gebüsch sich was rennet und kehret.

Etwas schon leuchtet und glänzet und schlaget
Hinter den weitesten Hügeln;
Hinter den weitesten Wäldern
Jemand was rufet und jauchzet und saget.

In meinem Herzen geheim was erwachet,
Etwas, was schwellet und greifet;
Etwas, was zärtlich gereifet,
Und in der Seele es singet und lachet.



Gedichte Das Gefühl des Frühlings (Aus dem Estnischen übersetzt von Paul Kuuse) - Grünthal-Ridala